Hola amigos,
Les traigo una funcion que nos ayuda mucho a como renderizar un campo en HTML, ya no tenemos que hacer como antes que teniamos que renderizar a través de bucle para leer el valor. En Drupal 7 tenemos una función muy buena que se llama "field_view_field()" recibe unos parametros para poder visuzalizar el campo en HTML que son:
field_view_field($tipo_entidda, $objecto_entidad, $nombre_campo, $visualizacion, $lenguaje);
$tipo_entidad = Recibe que tipo de entidad que vamos a renderizar, "node", "Comentarios".. ect
$objecto_entidad = Recibe todo el objecto que construye ese entidad
$nombre_campo = campo que vamos renderizar en HTML
$visualizacion = Que tipo de visualización necesitamos rendirzar "Full Node", "Teaser"..ect
$lenguaje = En que lenguaje vamos mostralo
Bueno espero que le hallan servido de guia, para más información pueden entra a este a link
